Thanks @finz_89. That is helpful, and confirmed by u2.com who FINALLY got back to me on the same question:
My sincere apologies for the late response. We currently have a high volume of emails and we are responding back in the order we have received them. I'm sorry for the confusion. Yes, you can buy two more tickets on Momday during the public onsale.